Ich lag in meinem Bett, auf der rechten Seite, unter dem Kopf hatte ich zwei kleine Kissen - wie immer, wenn ich auf der Seite schlafe. Ich konnte nur mit dem rechten, also dem unteren Nasenloch atmen. Das linke Nasenloch war durch Java Interfaces verstopft. Sie lagen sehr ordenlich aufeinander, wie wie ein Stapel von dünnen, in weißes Papier umwickelten Schokoladetafeln und sie haben den ganzen Raum des linken Nasenlochs gefüllt. Ich lag etwas unbequem und wollte mich auf die andere Seite umdrehen, aber ich hatte Angst, dass der Stapel während des Umdrehens umfällt.

*****

Lezalam w moim lozku, na prawym boku, pod glowa mialam dwa male jaski - jak zwykle kiedy spie na boku. Moglam oddychac tylko prawa dziurka nosa, czyli ta na dole. Lewa dziurka byla zatkana przez java interfaces. Lezaly poukladane rowniutko jedna na drugiej, jak stosik tabliczek czekolady zawinietych w bialy papier i szczelnie wypelnialy cala przestrzen lewej dziurki. Bylo mi troche niewygodnie i chcialam sie przewrocic na drugi bok, ale sie balam, ze w trakcie przewracania sie ten rowniutki stosik tez sie przewroci.